Eine Frage

[trira]

Eine genaue Übersetzung habe ich nicht, es sind alles Fische aus der Familie der Aalmutter.

[Hoddel]

Eike, zur Familie gehören die schon, aber es muss doch einen Deutschen Namen dafür geben.

Hoddel

[mantafahrer]

Nun, das liegt natürlich auch daran, dass diese Arten in Deutschen Gewässern nicht vorkommen und fischereilich bedeutungslos sind. Da gibt es auch viele Beispiele bei anderen Arten.
Die von Dir genannten gehören alle zu den Wolfsfischen (Zoarcidae).
Ich habe auch nur 2 Deutsche Namen zur Hand:

Vahls Wolfsfisch (Lycodes Vahli Reinhardt)

Sars´ Wolfsfisch (Lycenchelys sarsi)

Mehr kann ich Dir dazu leider nicht mitteilen........

[Hoddel]

Vielen Dank für eure Mühen.

Hoddel

[mantafahrer]

Man kann sich natürlich auch mit direkten Übersetzungen behelfen.

Beispiele:

Lycenchelys muraena= Muränen- Wolfsfisch

Lycodonus flagellicauda= Geisselschwanz- Wolfsfisch

Lycodes frigidus= Kalter Wolfsfisch

Lycodes pallidus= Bleicher Wolfsfisch